Oh Wow!!!

I am speechless… which is a pretty difficult thing to do foa one Portagee. LOL.

Alexis over at Tales From The Back Acher, a wonderful Oregon blog, wen award me dis:

She writes, “Mokihana’s Garden is making the list this time because she’s just a kick in the pants to read (if you don’t mind hearing yourself reading like a Hawaiian speaks) and she likes chickens and God too, but not necessarily in that order.

I nevah had anything lidis befoa!! Wow! Mahalo nui, Alexis. I feel so…honored. I just write because I gotta. No can help. Da posts seem to decide if dey like be in pidgin or really good English. Honest. It’s outa my control! It means a lot to me that people would stop by for a visit to see what’s going on in the life of dis lolo [crazy] wahine.

Per the rules that are posted somewhere in cyberspace, I am passing on the award to my “kick in the pants” friend, Linda, over at Linda’s Log at Hawaiistories. She has me rolling in the aisles at times. It’s not just that she’s queen of da pidgin… it’s also that she puts a smile on my face even in the tough times.

Da award also stay going to goes to Napua ova hea.

Da third one goes to Jenster ova hea.

Dese two wahine always have good stuffs foa wala‘au about.

*** Alla stuffs hea on my blog stay copyrighted. Dat means photos, words, typos, hamajangs of any kine. If u kakaroach [steal] um, den I going hunt you down and give you da giant slippah and whack u wit um until u promise u nevah going do dat again. And eh! I whack hard and I get plenny menehunes can track u down. Copyright © 2008. The content on this blog is the sole property of the author. Dat would be ME! ***

Advertisements
This entry was posted in Da Kine: Sometimes Full-on Pidgin. Bookmark the permalink.

5 Responses to Oh Wow!!!

  1. Lika says:

    Aaaaahhhhhh I get trophy? Wea? LOL MAHALO much. Hooo da kine, presssha gotta write now o’wot.
    Chanchu chanchu no appause pweese. (gotta say w/pakay accent) hehehhe

  2. Kikue says:

    Well, congratulations to the receivers of the adorable awards 😀

  3. Napua says:

    Oh man, I stay so honored!!! Ho, I made it! 🙂 Mahalo!!

  4. Jenny says:

    Mahalo, Moki — I stay so excited! I saw dat award before on another site and thought, “Wouldn’t it be nice to get one,” but I never actually expected that to happen.

    As Lika says, now going get pressure. I better start writing someting interesting. 🙂

  5. Congratulations! You deserve it!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s